Brak produktów
-
MenuPowrót
-
Kategorie
-
-
-
Fanless (heat-pipes)Bezwentylatorowe komputery IPC, przystosowane do pracy ciągłej 24/7.
Chłodzenie pasywne - rurki heat-pipes / bloki cieplne.
Kliknij na ikonę CPU, aby przejść do konkretnej rodziny procesora.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
WentylatoroweKomputery z aktywnym chłodzeniem procesora.
Własne obudowy przystosowane do pracy w przemyśle.
-
-
Standard Panel PC
-
-
-
Flat Panel PC
-
-
-
Heavy Duty Panel PC
-
-
-
-
Rejestratory NVR
-
-
-
Komputery PoE
-
-
-
W obudowach 1U oraz 2UKomputery przemysłowe Rack 1U, przystosowane do pracy ciągłej 24/7.
Chłodzenie pasywne - rurki heat-pipes / bloki cieplne.
Chłodzenie aktywne (coolery serwerowe 1U).
Kliknij na ikonę CPU, aby przejść do konkretnej rodziny procesora.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Samsung
-
-
-
Dell
-
-
-
NEC
-
- KOMPUTERY PRZEMYSŁOWE Z PROCESORAMI INTEL CORE 15. GENERACJI
-
-
-
Komputer przemysłowy fanless 9. generacji Core i3-9100...4 990,00 zł -6% 5 290,00 zł Najniższa cena w okresie 30 dni przed promocją: 4 790,00 zł
Pasywnie chłodzony komputer przemysłowy z...
Obniżona cena!Dostępny
-
-
-
-
-
Komputer przemysłowy fanless 13. generacji Core...6 990,00 zł -0%
Bezwentylatorowy komputer przemysłowy wyposażony w...
Dostępny
-
-
-
-
-
Komputer przemysłowy Fanless Intel Celeron J6412 8GB...4 990,00 zł -0%
Kompaktowy, pasywnie chłodzony komputer...
Na zamówienie
-
-
-
-
-
Niskoprofilowy komputer przemysłowy fanless 9....5 990,00 zł -0%
Ultra niski , pasywnie chłodzony komputer...
Dostępny
-
-
-
-
-
Komputer przemysłowy ASRock Industrial Edge AIoT Core...11 950,00 zł -0%
ASRock Industrial iEPF-9020S-EY4 to przemysłowy...
Na zamówienie
-
-
-
-
-
Komputer przemysłowy ASRock Industrial IoT Controller...7 990,00 zł -0%
ASRock iEP-7023E-010 z serii IoT Controller to...
Dostępny
-
-
-
-
-
Komputer przemysłowy wodoszczelny IP69K Core i5-9500...9 490,00 zł -0%
Bezwentylatorowy komputer przemysłowy klasy IP69K z...
Dostępny
-
-
-
-
-
Komputer przemysłowy AMD Ryzen 5 8600G 4,3GHz 2xLAN...7 590,00 zł -0%
Nowoczesny komputer przemysłowy z procesorem AMD...
Dostępny
-
-
-
-
Rekomendujemy system Windows 11 IoT Enterprise LTSC 2024 do zastosowań embedded. Okres wsparcia rozszerzonego do 2034 roku! Zwiększone bezpieczeństwo, stabilność oraz szybsze działanie Twoich aplikacji.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- MINI PC MAŁE WYMIARY
-
-
-
-
-
-
-
Instalacja systemu Windows 11 Professional / LTSC IoT na komputerach gratis!
-
- SERWERY 1U / 2U INTEL RAID / VPRO
-
-
-
Komputer przemysłowy 1U Core i3-13100T 2,50GHz 16GB...6 790,00 zł -0%
Pasywnie chłodzony komputer 1U do zabudowy w...
Dostępny
-
-
-
Stacja graficzna 2U Core i7-14700T 3,60GHz 64GB DDR5...15 950,00 zł -0%
DeltaRender-RTX2000-i7-64GB to profesjonalna stacja...
Dostępny
-
-
-
-
-
Komputer przemysłowy 1U Core i5-13500T 3,20GHz 16GB...8 590,00 zł -0%
Pasywnie chłodzony komputer 1U do zabudowy w...
Dostępny
-
-
-
Stacja graficzna 2U Core i9-14900 5,40GHz 128GB DDR5...19 990,00 zł -0%
DeltaRender-RTX2000-i9-128GB to wydajna stacja...
Dostępny
-
-
-
-
-
Komputer przemysłowy 1U 9. generacji Core i3-9100 16GB...5 890,00 zł -0%
Komputer przemysłowy w obudowie 1U z wydajnym...
Dostępny
-
-
-
Komputer przemysłowy 1U 9. generacji Core i5-9500 16GB...7 290,00 zł -0% Najniższa cena w okresie 30 dni przed promocją: 7 290,00 zł
Komputer przemysłowy z obsługą sprzętowego...
Dostępny
-
-
-
-
-
Serwer fanless Core i7-10700 2,90GHz 64GB DDR4 2xLAN...10 750,00 zł -0%
Pasywnie chłodzony komputer 1U do zabudowy w...
Na zamówienie
-
-
-
Komputer przemysłowy 1U Core i9-14900T 4,00GHz 32GB...16 950,00 zł -0%
Pasywnie chłodzony komputer 1U do zabudowy w...
Dostępny
-
-
- OBUDOWY 19'' PROJEKT / PRODUKCJA
- PŁYTY GŁÓWNE MINI-ITX / MICRO-ATX
-
-
-
ASRock N100DC-ITX Intel N100 QuadCore max 3.4GHz DDR4...849,00 zł -0%
ASRock N100DC-ITX z energooszczędnym procesorem...
-
-
-
ASRock IMB-1233-WV Intel Alder Lake-S DDR4...2 065,00 zł -0%
Przemysłowa płyta główna firmy ASRock o nazwie...
Dostępny
-
-
-
-
-
Gigabyte H610I mini-ITX H610 Intel Alder Lake-S LGA1700...575,00 zł -0%
Desktopowa płyta główna H610I firmy Gigabyte...
-
-
-
GigaIPC mITX-H61EC Intel Raptor Lake DDR4 6x2.5 GbE...1 950,00 zł -0%
Przemysłowy model płyty głównej firmy GigaIPC...
Dostępny
-
-
-
-
-
ASRock IMB-A1002 AM5 AMD Ryzen 8000 DDR5 3xDisplayPort...2 150,00 zł -0%
Przemysłowa płyta główna firmy ASRock o nazwie...
Dostępny
-
-
-
ASRock IMB-1213 Intel Coffee Lake-S DDR4 3xDisplayPort...2 090,00 zł -0%
Przemysłowa płyta główna firmy AsRock o nazwie...
Dostępny
-
-
-
-
-
ASRock SBC-260J 3,5" Intel Alder Lake-N N97 DDR4...1 850,00 zł -0%
Przemysłowa płyta główna formatu 3,5" firmy...
Dostępny
-
-
-
-
- OBUDOWY ITX DESKTOP
-
-
-
Jonsbo NV10 Black SFF ultrakompaktowa obudowa mini-ITX...389,00 zł -0%
Jonsbo NV10 to elegancka, ultrakompaktowa obudowa...
Dostępny
-
-
-
-
-
Jonsbo NV10 Silver SFF ultrakompaktowa obudowa mini-ITX...389,00 zł -0%
Jonsbo NV10 to elegancka, ultrakompaktowa obudowa...
Na zamówienie
-
-
-
-
-
Jonsbo N2 Black SFF kompaktowa obudowa NAS mini-ITX...725,00 zł -0%
Jonsbo N2 to elegancka, kompaktowa obudowa...
Na zamówienie
-
-
-
-
-
Jonsbo N2 White SFF kompaktowa obudowa NAS mini-ITX...725,00 zł -0%
Jonsbo N2 to elegancka, kompaktowa obudowa...
Na zamówienie
-
-
-
-
-
Uniwersalna obudowa Solid-62 mini-ITX grafitowa319,00 zł -0%
Uniwersalna obudowa w eleganckim grafitowym...
Dostępny
-
-
-
-
-
-
-
- AKCESORIA PRZYDATNE
-
-
-
Przedłużacz USB 3.0 A-A krótki 15cm M-F Delock 8277632,90 zł -0%
Kompaktowy przedłużacz USB 3.0 Delock o długości...
Dostępny
-
-
-
-
-
Zestaw montażowy do dysku M.2 SSD 31 elementów Delock...39,00 zł -0%
Zestaw montażowy umożliwiający szybki montaż...
Dostępny
-
-
-
-
-
-
Przedłużacz USB 3.0 wewnętrzny 19pin M-F męsko-żeński...39,90 zł -0%
Wewnętrzny przedłużacz USB 3.0 Delock 82943 z...
Dostępny
-
-
-
-
-
Adapter do dysku M.2 NVMe na USB 3.1 Delock 64069289,00 zł -0%
Mobilny adapter M.2 NVMe z interfejsem USB 3.1...
Dostępny
-
-
-
-
-
Regulowana podstawka pod tablet laptop IPad czytnik...199,00 zł -0%
Wysokiej jakości regulowana podstawka pod urządzenia...
Dostępny
-
-
-
-
-
Adapter USB 3.2 Typ-A do Gigabit LAN elastyczny FPC...159,00 zł -0%
Super elastyczny adapter USB 3.2 - Gigabit LAN...
Dostępny
-
-
-
-
-
Kabel EASY-USB 2.0-A USB Typ-C M-M 100cm Delock 8528124,90 zł -0%
Przewód typu EASY-USB w oplocie nylonowym o długości...
Dostępny
-
-
- DELOCK PARTNER OD 2010
-
-
-
Cienki hub USB-C 4-portowy 1x USB 10Gbps typ A + 2x USB...88,90 zł -0%
Hub USB marki Delock w kompaktowej metalowej...
Na zamówienie
-
-
-
-
-
Przewód adapter M12 D-coded 4-pin męski - RJ45 Cat.5e...119,50 zł -0%
Wysokiej jakości przewód klasy IP67 ze złączem M12...
Dostępny
-
-
-
-
-
Adapter przejściówka RS-232 1:1-Null-Modem męsko-żeński...19,90 zł -0%
Wysokiej jakości adapter RS-232 1:1 - Null-Modem...
Dostępny
-
-
-
-
-
Zewnętrzny przemysłowy hub 7x USB 3.0-A ochrona ESD...688,90 zł -0%
Przemysłowy hub USB marki Delock oferuje siedem...
Na zamówienie
-
-
-
-
-
Optyczny aktywny kabel USB 10Gbps-A do micro-B męski ze...1 114,50 zł -0%
Przewód USB marki Delock to aktywny kabel optyczny...
Na zamówienie
-
-
-
-
-
-
-
Adapter konwerter M.2 2280 Key B+M męski do 5x SATA...289,00 zł -0%
Konwerter M.2 (w formacie 2280 ) do SATA...
Dostępny
-
-
-
-
-
Adapter do dysku M.2 NVMe na USB 3.1 Delock 64069289,00 zł -0%
Mobilny adapter M.2 NVMe z interfejsem USB 3.1...
Dostępny
-
-
- PROMOCJE DO -20%
-
-
-
Kabel USB 2.0 USB typ mini-B męski na EASY USB typ A żeński 5m Delock 81527
Kod produktu: 81527
Producent: Delock
Na zamówienie (3-4 dni robocze) 0 sztuka szt.
📦 Aktualizacja magazynu: 15.06.2026 01:01
Ograniczona ilośćData dostępności:
- Paczkomat: już od 9 zł
- Kurier InPost: już od 10 zł
- Kurier DPD: już od 15 zł
- 10 000+ produktów w ofercie
- Doradztwo przed zakupem
- 16 lat doświadczenia w IT
- Wsparcie techniczne i serwis
- Łatwy zwrot do 14 dni (B2C)
- Karta, BLIK, przelew bankowy
- Proforma na życzenie
- Pobranie (kurier, Paczkomat)
- Instytucje publiczne: 14 dni
- Odroczony termin dla stałych kontrahentów
- ASRock Industrial
- Delock, Navilock
- GigaIPC, Gigabyte
- Jetway, Morex, Akasa
Opis produktu
Kabel marki Delock umożliwia podłączenie urządzeń USB, takich jak pamięci przenośne lub zewnętrzne dyski twarde, do urządzeń z gniazdem Mini USB. Gniazdo EASY USB jest odporne na skręcanie, a jego odwracalność pozwala na używanie go w obu kierunkach, co ułatwia podłączanie wtyczki bez konieczności sprawdzania jej właściwej strony.
Specyfikacja:
- 1 x USB 2.0 Typ Mini-B męski
- 1 x USB 2.0 Typ-A, odwracalny żeński
- USB Typ-A żeński używane w dwóch kierunkach
- Średnica kabla:
- linia danych 28 AWG
- linia zasilania 24 AWG
- Średnica kabla: ok. 4,5 mm
- Pokrywane złotem złącze
- Podwójne ekranowanie kabla
- Szybkość transmisji danych do 480 Mbps
- Kolor: czarny
- Długość ze złączami: ok. 5 m
Podobne produkty
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód USB typu C marki Delock obsługuje standard USB Power Delivery (USB PD 3.1), umożliwiając zasilanie urządzeń do 240 W. Wyposażony w metalową obudowę, pozłacane styki i potrójne ekranowanie, zapewnia stabilną transmisję danych do 480 Mbps. Kabel o średnicy 5 mm i długości 1 m dostępny w kolorze czarnym i czerwonym.
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód marki Delock z męskim wtykiem EASY-USB oraz męskim wtykiem USB 2.0 Typ Micro-B umożliwia podłączenie do portu USB-A dowolną stroną, co zapewnia wygodę użytkowania. Kabel wykonany z linii danych 28 AWG oraz linii zasilania 24 AWG gwarantuje wysoką jakość transmisji, a pozłacane złącza zwiększają trwałość połączenia.
-
Na zamówienie (czas oczekiwania 5-7 dni)
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód Delock z męskim wtykiem USB Typ-A oraz męskim wtykiem USB Micro-B zapewnia wygodne podłączenie w obu kierunkach. Złącza są odwracalne, a nylonowa skrętka zapewnia trwałość i elastyczność. Kabel wykonany z linii danych 28 AWG oraz zasilania 24 AWG oferuje stabilny transfer danych. Kabel ma długość 1 m i czarny kolor, co pasuje do wielu urządzeń.
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód Delock z męskim wtykiem USB Typ-A oraz męskim wtykiem USB Micro-B umożliwia łatwe podłączenie w obu kierunkach, co zwiększa wygodę użytkowania. Kabel posiada odwracalne złącza, a skrętka nylonowa zapewnia elastyczność i odporność na uszkodzenia. Wykonany z wysokiej jakości linii danych 28 AWG i zasilania 24 AWG, zapewnia stabilny transfer danych....
-
Dostępny
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód USB o długości 1,5 m umożliwia łatwe połączenie aparatów fotograficznych takich jak Epson, Nikon, Kodak, Olympus oraz IPAQ z portem USB-B mini 4 pin do standardowego portu USB-A. Jest to idealne rozwiązanie do transferu zdjęć i plików między aparatem a komputerem.
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód USB marki Delock umożliwia połączenie urządzenia ze złączem USB Typ-B z komputerem lub laptopem. Dzięki wysokiej jakości materiałom oraz rdzeniowi ferrytowemu i podwójnemu ekranowaniu zapewnia niezawodną transmisję danych do 480 Mb/s. Kabel o długości 2 m jest elastyczny, a przezroczysty kolor nadaje mu estetyczny wygląd, pasujący do każdego...
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód USB marki Delock umożliwia połączenie urządzeń z USB typu C (np. smartfona) z komputerem lub laptopem wyposażonym w USB Typ-A. Kabel posiada elastyczną silikonową osłonę, która zapobiega plątaniu się i chroni przed pękaniem. Oferuje szybki transfer danych do 480 Mbps oraz prąd wyjściowy do 3 A, co czyni go idealnym do ładowania urządzeń mobilnych...
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód USB marki Delock umożliwia połączenie urządzenia z USB typu C z komputerem lub laptopem wyposażonym w USB Typ-A. Charakteryzuje się tekstylną osłonką i metalowymi złączami, co zapewnia wysoką trwałość i ochronę przed zagięciami. Obsługuje szybkie ładowanie o mocy 60 W (20 V / 3 A) oraz transfer danych do 480 Mbps, idealny do ładowania i...
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód Delock umożliwia przedłużenie połączenia USB, zapewniając wygodne podłączanie różnych urządzeń. Dzięki odwracalnym złączom EASY USB, kabel może być używany po obu stronach. Obsługuje transmisję danych do 480 Mbps i zapewnia stabilność połączenia dzięki złoconym złączom oraz podwójnemu ekranowaniu. Kabel ma długość 0,2 m i kolor czarny.
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód USB marki Delock umożliwia szybkie ładowanie urządzeń do 60 W za pomocą powerbanków lub nowoczesnych ładowarek USB. Obsługuje Quick Charge 3.0 (do 20 V i 3 A) oraz zapewnia szybki transfer danych do 480 Mbps. Kabel wyposażony jest w obrotowe wtyczki, co sprawia, że jest idealnym rozwiązaniem do zastosowań w ograniczonej przestrzeni.
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód USB marki Delock umożliwia połączenie urządzenia ze złączem USB Typ-B z komputerem lub laptopem. Dzięki zastosowaniu rdzenia ferrytowego i podwójnemu ekranowaniu zapewnia niezawodną transmisję danych oraz odporność na zakłócenia elektromagnetyczne. Kabel charakteryzuje się elastycznością, umożliwiając szybkie przesyłanie plików przy prędkości do...
-
Na zamówienie (czas oczekiwania 5-7 dni)
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód USB Delock z przezroczystą osłoną i miedzianymi akcentami zapewnia szybki transfer danych do 480 Mbps oraz prąd wyjściowy do 5 V / 3 A. Dodatkowo, kabel wyróżnia się efektownym oświetleniem RGB, które płynnie zmienia kolory w 8 różnych odcieniach, dodając stylu i funkcjonalności. Idealny do codziennego użytku.
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód USB Delock umożliwia podłączenie urządzenia USB-A do wewnętrznego portu pin header na płycie głównej, co pozwala na rozszerzenie liczby portów USB w komputerze. Jest to idealne rozwiązanie, gdy komputer nie posiada wystarczającej liczby portów USB zewnętrznych.
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód Delock z męskim wtykiem EASY-USB oraz żeńskim wtykiem USB 2.0 Typ-A pozwala na podłączenie w obu kierunkach, co zapewnia wygodę użytkowania. Kabel wykonany z linii danych 28 AWG i zasilania 24 AWG gwarantuje wysoką jakość transmisji, a pozłacane styki zwiększają trwałość połączenia. Kabel ma 2 metry długości, a czarny kolor sprawia, że pasuje do...
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód USB marki Delock umożliwia połączenie urządzenia ze złączem USB Typ-B z komputerem osobistym lub laptopem. Dzięki zastosowaniu wysokiej jakości materiałów oraz rdzeniowi ferrytowemu i podwójnemu ekranowaniu zapewnia niezawodność transmisji danych i zasilania urządzeń, osiągając prędkość do 480 Mb/s.
-
Dostępny
Przewód typu EASY-USB w oplocie nylonowym o długości 100 cm, dostarczany w komplecie z opaską zaciskową.
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Kabel USB Delock umożliwia szybkie ładowanie z funkcją PD 3.0, dostarczając do 100 W mocy. Wyposażony w tekstylną osłonę i przezroczyste złącza, zapewnia elegancki wygląd oraz odporność na uszkodzenia. Dzięki dużemu przekrojowi linii energetycznej, kabel zapewnia stabilne zasilanie do 5 A, co czyni go idealnym do intensywnego użytku.
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód Delock umożliwia rozbudowę połączeń USB 2.0 z portem Micro-B, zapewniając możliwość podłączenia urządzeń. Złącze żeńskie montowane jest przy użyciu śrubek, co ułatwia instalację w wybranym miejscu, takim jak uchwyt gniazda, kanał na przewody lub obudowa. Szybkość transmisji danych to do 480 Mbps.
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód Delock z męskim wtykiem EASY-USB umożliwia podłączenie do portu USB-A w dwóch kierunkach, co zapewnia wygodę użytkowania. Kabel wyposażony jest w męski wtyk USB 2.0 Typ-A oraz męski wtyk USB 2.0 Typ Mini-B. Złącza pozłacane zapewniają wysoką jakość transmisji, a czarny kolor kabla pasuje do różnych urządzeń.
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Kabel ładowarki Delock 4 w 1 umożliwia ładowanie urządzeń mobilnych takich jak tablety, smartfony, oferując wszechstronność dzięki trzem interfejsom: Lightning, Micro USB-B oraz USB typu C. Dzięki temu rozwiązaniu eliminuje się konieczność zabierania kilku kabli, a wysoka jakość wykonania oraz solidna konstrukcja zapewniają trwałość i niezawodność.
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód taśmowy USB marki Delock z wtyczkami USB typu C męskimi umożliwia łatwe połączenie urządzeń z portem USB typu C. Dzięki obsłudze standardu USB Power Delivery 3.0, kabel umożliwia szybkie ładowanie urządzeń do 60 W. Charakteryzuje się wysoką trwałością, elastycznością i metalową obudową, co zapewnia odporność na uszkodzenia.
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód USB typu C marki Delock z silikonową osłoną zapewnia wysoką elastyczność i wytrzymałość, co sprawia, że jest idealny do codziennego użytku i podróży. Obsługuje USB Power Delivery do 60 W i transfer danych do 480 Mbps. Kabel jest dostępny w kolorze niebieskim i ma długość 1 m, zapewniając wygodę i trwałość.
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód USB marki Delock umożliwia połączenie urządzenia ze złączem USB Typ-B z komputerem lub laptopem. Charakteryzuje się wysoką jakością wykonania i zapewnia stabilną transmisję danych z szybkością do 480 Mb/s. Dzięki rdzeniowi ferrytowemu i podwójnemu ekranowaniu przewód jest odporny na zakłócenia elektromagnetyczne, co czyni go idealnym do szybkiego...
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Kabel USB Y Delock umożliwia podłączenie urządzeń USB Type-A do komputera, zapewniając stabilne zasilanie dla urządzeń wymagających większego prądu, takich jak dyski zewnętrzne. Druga wtyczka USB dostarcza dodatkową moc, a kabel gwarantuje szybki transfer danych do 480 Mbps, dzięki czemu jest idealnym rozwiązaniem do urządzeń wymagających dużego zasilania.
-
Towar w drodze
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód Delock umożliwia rozbudowę połączeń USB 2.0 z portem Typ Micro-B, umożliwiając podłączanie różnych urządzeń. Złącza żeńskie wyposażone są w nakrętki śrubowe, co ułatwia ich montaż w uchwytach, kanałach na przewody lub obudowach, zapewniając wygodę i elastyczność instalacji. Szybkość transmisji danych wynosi do 480 Mbps.
-
Na zamówienie (3-4 dni robocze)
Przewód USB Delock umożliwia połączenie urządzenia ze złączem Mini USB z komputerem lub laptopem. Dzięki wysokiej jakości wykonania i podwójnemu ekranowaniu, zapewnia stabilną transmisję danych do 480 Mb/s oraz długotrwałe użytkowanie. Przewód ma czarną konstrukcję i długość 1 m, co czyni go idealnym rozwiązaniem w codziennym użytkowaniu.
Zapytanie o produkt
Potrzebujesz szybkiej oferty? Masz pytania techniczne? Wyślij do nas wiadomość.